In Beiträgen auf Twitter und in anderen sozialen Medien sowie bei Videos, zum Beispiel bei TikTok und YouTube, fallen immer wieder die Ausdrücke „Cap“ und „No Cap“. Was bedeuten diese Wörter?
Eine eindeutige Übersetzung gibt es für „cap“ nicht. Dennoch ist die Bedeutung schnell erklärt. Anstelle der Wörter wird oft auch das „Blaue Cappy“-Emoji (🧢) verwendet.
Was bedeutet „No Cap“?
„No Cap“ bedeutet so viel wie „in echt“, „for real“, „ich sag es dir“, „ohne Scheiß“. Verwendet also jemand „no cap“, will der- oder diejenige die Aussage unterstreichen. „No Cap“ soll darauf hinweisen, dass die Aussage wahr ist, auch wenn sie unrealistisch, ausgedacht oder übertrieben klingt. Eine ähnliche Bedeutung wie „no cap“ haben zum Beispiel auch „kein Scherz, „ist echt so“, „isso“ oder „ohne Witz“.
Beispiele für die Verwendung von „no cap“ in der Jugendsprache findet ihr bei Twitter:
Ähnlich wie „no cap“ wird auch „rr“ bei Twitter und Co. verwendet. Weitere Slang-Begriffe erklärt GIGA euch im Video:
🧢„Cap“ und „No Cap“: Bedeutung in der Jugendsprache
„Cap“ ist einerseits das englische Wort für eine Schirmmütze. Im englischen Slang wird „Cap“ zudem als anderes Wort für „Lüge“ oder „lügen“ verwendet. Der Ursprung für diesen Ausdruck geht in die frühen Jahre des letzten Jahrhunderts zurück. In den 1900er-Jahren wurde „to cap“ in afro-amerikanischen Kreisen häufig als „übertreiben“, „prahlen“ oder „übertreiben“ verwendet. Daraus entwickelte sich die Form „no cap“, die seit einigen Jahren immer wieder in sozialen Medien wie Twitter zu lesen oder bei TikTok zu hören ist.
Was bedeutet der Emoji mit der blauen Mütze (🧢)? Passend zu der genannten Erklärung wird auch der „Blaue Cappy“-Emoji verwendet. Damit gibt man also an, dass jemand „cappt“, also lügt. Vor allem bei Twitter und TikTok wird das Symbol oft verwendet.
Ein „cap“ ist aber nicht nur der „Deckel“ für den Kopf, sondern den allgemeinen Deckel. Ohne „cap“ ist etwas also ohne Grenzen. In der Hip-Hop-Sprache wird „no cap“ demnach häufig auch als Ausdruck für etwas ohne Limit verstanden. So könnt ihr das Wort mit dieser Bedeutung im Rap-Song „No Cap“ von Future & Young Thug hören:
Im Sport gibt es in einigen Ligen eine „Salary Cap“. „Salary“ heißt auf Deutsch „Gehalt“. Bei einer „Salary Cap“ gibt es eine Obergrenze für Gehälter in der entsprechenden Liga. Das ist zum Beispiel bei den populären US-Ligen NBA oder NHL der Fall und wird auch immer wieder für den Fußball in Europa gefordert.
