Stöbert man in sozialen Netzwerken, liest man dort immer wieder neue Wörter. Ein Ausdruck, den man eventuell nicht sofort versteht, ist „committen“. Was bedeutet das? Ist das überhaupt ein deutsches Wort?
Der Ausdruck hat seinen Ursprung in der englischen Sprache. Es stammt vom Verb „to commit“ ab.
„Committen“: Bedeutung auf Deutsch
„Committen“ bedeutet auf Deutsch übersetzt „sich bekennen“ oder „verpflichten“. Das englische Wort „to commit“ hat verschiedene Bedeutungen. Dazu gehören unter anderem „sich binden“, „sich verpflichten“, „einweisen“, „begehen“ oder auch „anvertrauen“. Mit der gleichen Bedeutung kann man den Ausdruck auch in der deutschen Sprache verstehen. Das Substantiv dazu ist das „Commitment“, was auf Deutsch übersetzt „Verpflichtung“, „Versprechen“, „Bindung“ oder „Einsatz“ bedeutet.
Der Ausdruck wird vor allem im unternehmerischen und wirtschaftlichen Kontext verwendet. Jemand, der sich zu etwas „committet“, gibt sich also freiwillig einer Sache, einem Projekt, einem Unternehmen oder ähnlichem hin. „Commitet“ man sich mit einer Organisation, identifiziert man sich damit. Bei Projekten und Vorhaben steht man mit voller Überzeugung und Hingabe dahinter.
In der hauptsächlichen Bedeutung wird man also beim „Commitment“ nicht zu etwas gezwungen. Es handelt sich um eine Selbstverpflichtung beziehungsweise freiwillige Verpflichtungserklärung.
„Committen“: Übersetzung und Beispiele
Einige Beispiele für die Nutzung des Ausdrucks „committen“ in der deutschen Sprache findet ihr bei Twitter:
Man hört und liest den Ausdruck im alltäglichen Sprachgebrauch zwar nicht sehr häufig, „committen“ wurde aber bereits 2006 in den Duden aufgenommen. Weitere Beispiele für englische Wörter, die es in den deutschen Sprachgebrauch geschafft haben:
- „Lit“: Bedeutung des Begriffs
- Was bedeutet „Yikes“ auf Deutsch?
- „Cringe“ auf Deutsch: Bedeutung des Jugendworts
Auch spannend: Das bedeutet das Wort „gekänzelt“.
