Ein Song der ursprünglich aus Spanien kommt, hat seinen Weg in das Repertoire eines deutschen Künstlers gefunden. Wie sich die Bedeutung von „Entre dos tierras“ dabei verändert, verraten wir euch hier.
Der Hit-Song der Band „Héroes del Silencio“ wurde 1990 veröffentlicht und befand sich 26 Wochen lang in den deutschen Charts. Der Pop-Rock-Song hat sich rasch in ganz Europa verbreitet und blieb nicht der einzige Erfolg der Band. Mehrere Gold- und Platin-Schallplatten, sowie zahlreiche Tourneen folgten.
Bedeutung von „Entre dos tierras“
Der spanische Titel bedeutet übersetzt „Zwischen zwei Welten“ und beschreibt einen Konflikt zwischen zwei Personen aus der Perspektive von einer der beiden.
Diese Person ist innerlich zerrissen, denn die andere scheint alles dafür tun zu wollen, mehr Einfluss auf eine Situation oder Person zu bekommen. Der Sänger versucht, sich dabei von der anderen Person zu distanzieren und sich selbst zu verdeutlichen, dass er nicht verantwortlich für die Entscheidung und Konsequenzen seines Gegenübers ist.
Wofür der Sänger jedoch verantwortlich ist, ist seine eigene Entscheidung, sich von dieser Person zu trennen. Da die andere Person nicht einsehen kann, dass sie die falsche Entscheidung trifft, trennt sich der Sänger von dieser und geht somit seinen eigenen Weg und lässt los von der Verantwortung, die er einst für sein Gegenüber gefühlt hat.
Was ist aus Héroes del Silencio geworden?
Nach zwölf Jahren zusammen, hat sich die Band 1996 getrennt. Nachdem das Livealbum „Parasiempre“ veröffentlicht worden war, war Schluss für „Héros del Silencio“ – der Grund dafür war unter anderem der große Erfolg der Band.
Von Sommer 1995 bis Herbst 1996 hat die Band 152 Konzerte gespielt. Während dieser Zeit lebten die Musiker dicht an dicht zusammen, was neben der Erschöpfung durch die Tournee zu Konflikten untereinander führte.
Auch hat Frontmann Bunbury in der Zeit begonnen, seine eigenen Lieder zu komponieren, was darauf hindeutete, dass er bereit war, eine Karriere ohne die Band zu beginnen. Zwischen den Mitgliedern Juan und Enrique entstand zudem eine immer größer werdende Kluft im Musikgeschmack, der immer wieder zu Streitigkeiten führte.
Zusätzlich hatte die Band zwei Todesfälle zu betrauern, die den Stresspegel der Mitglieder immer weiter ausreizte. Die Trennung von „Héroes del Silencio“ war ursprünglich nur temporär, doch die Band hat schlussendlich nicht mehr vollständig zusammengefunden.
Mit einer Ausnahme: 2007 gab es eine zehntägige Reunion der Band, aus der ein weiteres Livealbum entstand. Direkt nach dem Ende der kurzen Reunion, kündigte der Sänger der Band seine Solokarriere an.
Till Lindemann und „Entre dos tierras“
Lindemann, Frontsänger der Band „Rammstein“, hat 2024 das Lied „Entre dos tierras“ gecovert. Mit dem dazu veröffentlichten Musikvideo hat der Sänger erneut eine rege Diskussion ausgelöst.
Das veröffentlichte Video ist zudem harmloser als der erste Teaser angedeutet hat – ganz ohne ist es dennoch nicht. Zusätzlich dazu gab es noch kurze Zeit vor der Veröffentlichung schwere Anschuldigungen gegenüber Lindemann. Demnach soll er sich Übergriffig gegenüber weiblichen Fans verhalten haben.
Dass das Musikvideo keine Antwort auf diese Vorwürfe ist, kann an dem Drehdatum abgelesen werden, denn das Video wurde bereits 2020 gedreht, während die Anschuldigungen 2023 aufkamen.
Die Bedeutung von „Entre dos tierras“ im Fall Lindemann spezifiziert sich eher auf das beurteilende Verhalten gegenüber Menschen, die ihren eigenen Weg bestreiten wollen. Wie auch in der eigentlichen Version des Liedes, soll das Gefühl vom eingesperrt sein verdeutlicht werden sowie das Fehlen von einem Platz zum Atmen.
