Wer eine HUAWEI Watch hat, kann seine smarte Uhr über die Health-App mit dem Smartphone verbinden. Trainingsansagen gibt die Uhr in englischer Sprache wieder. Lässt sich die Sprache an der HUAWEI Watch wie der GT2 oder GT3 auf Deutsch umstellen?
Der Fortschritt einer Trainingsaktivität wird in regelmäßigen Abständen, zum Beispiel nach bestimmten Zeitspannen oder einer zurückgelegten Strecke per Sprachausgabe angesagt. Nicht jeder möchte die Ansagen jedoch auf Englisch hören.
HUAWEI Watch: Ansagen auf Deutsch stellen oder stummschalten – geht das?
Leider gibt es an der HUAWEI Watch GT aber keine Möglichkeit, die Sprache zu ändern. Falls ihr also den Fortschritt anhören wollt, geht das nur auf Englisch. Es ist aber einfach möglich, die Sprachausgabe an der smarten HUAWEI-Uhr ganz auszuschalten. Die Option ist etwas versteckt. Ihr findet die Einstellung für die Sprachausgabe während des Trainings nicht im Einstellungsmenü der Uhr. Stattdessen schaltet ihr die Ansagen beim Start des Trainings komplett aus:
- Drückt zunächst auf den oberen rechten Knopf am Uhrengehäuse.
- Scrollt dann nach oben, um ein neues „Training“ zu starten.
- Ihr müsst die Aktivität zunächst „starten“.
- Drückt erneut auf den oberen Button. Das Training wird pausiert. Hier findet ihr das Lautsprechersymbol. Drückt darauf, um die Ansagen der Uhr komplett stumm zu schalten. Alternativ lässt sich hier auch die Lautstärke anpassen.
Mit der Stummschaltung gibt es keine Trainingsansagen mehr je gelaufenem Kilometer. So erspart ihr euch möglicherweise genervte Blicke im Fitnessstudio und werdet auch selbst nicht mehr beim Trainieren gestört.
Tipp: An anderer Stelle erfahrt ihr, wie wasserdicht die verschiedenen HUAWEI-Watches sind.
HUAWEI Health oder Watch: Sprache ändern – geht das?
Eine Option, um die Sprache der Workouts auf Deutsch zu stellen, gibt es hingegen nicht. Auch in der HUAWEI-Health-App gibt es keine Sprachoption für die verbundene Smartwatch. Die Sprache der Health-App richtet sich nach der generellen Einstellung eures Smartphones.
Ihr müsst also die Sprache bei Android oder iOS umstellen, damit die Änderung auch für die Health-App übernommen wird. Manchmal wird die App auf Englisch dargestellt, obwohl das Smartphone auf Deutsch läuft. In dem Fall handelt es sich vermutlich um einen Bug, der durch die Entwickler behoben werden sollte oder sich durch eine Neuinstallation beseitigen lässt. Ansonsten müsst ihr auf ein Update warten oder eine alte Version, die noch auf Deutsch lief, per APK installieren. Alte App-Versionen findet ihr zum Beispiel bei APK Mirror. Falls das deutsche Sprachpaket nicht installiert werden kann, geht wie folgt vor:
- Installiert die neueste Version der Huawei AppGallery.
- Aus der AppGallery installiert ihr den Huawei Mobile Service (HMS).
- Zieht die aktuelle Version der HUAWEI-Health-App aus der AppGallery.
