In sozialen Medien liest man oft Wörter, die man auf Anhieb nicht versteht. So stößt ihr möglicherweise bei Twitter oder Instagram auch in deutschsprachigen Beiträgen auf den Ausdruck „jinxed“. Was bedeutet das?
Bereits vor der Hochzeit des Internets haben sich englischsprachige Begriffe in die deutsche Jugendsprache eingeschlichen. Mit dem Erfolg der sozialen Medien geht der Trend weiter, sodass es immer wieder neue, unbekannte Wörter gibt. „Jinxed“ ist eines davon.
Was bedeutet „Jinxed“ auf Deutsch?
„Jinxed“ bedeutet auf Deutsch übersetzt so viel wie „verhext“ oder „verflucht“. Der Ausdruck wird vor allem verwendet, wenn man etwas beschreibt, was nicht wie geplant geklappt hat. Oft schlägt etwas fehl, weil man sich zu früh gefreut hat.
In dieser Bedeutung ist „jinxed“ eine moderne Beschreibung für die alte Redewendung „Du sollst den Tag nicht vor dem Abend loben“. Wenn etwas „gejinxt“ ist, lastet also eine Art „Fluch“ darauf. Eine „gejinxte“ Person ist verhext und bringt Unglück mit sich. Falls ihr also etwa das Gefühl habt, dass euer Lieblings-Fußballverein immer dann verliert, wenn ihr live im Stadion dabei seid, seid ihr möglicherweise in diesem Fall auch „gejinxt“ und demnach der Unglücksrabe.
Weitere Begriffe aus der Netzsprache erklären wir im Video:
Einige Beispiele für die Verwendung von „jinxed“ im Deutschen bei Twitter:
„Jinxed“ im Chat und in sozialen Medien: Bedeutung
Der Ausdruck wird meistens alleinstehend und nicht in einem Satz verwendet. Ein Beitrag wird in der Regel damit eingeleitet. Die Situation oder Handlung, die fehlgeschlagen ist, steht dann meist nach dem Wort.
Bei uns findet ihr viele weitere Begriffserklärungen von Wörtern aus sozialen Medien. Lest zum Beispiel hier weiter:
Seid ihr im Netz auf weitere Wörter gestoßen, die ihr nicht kennt, postet sie unten in die Kommentare! Wir helfen euch, die Bedeutung herauszufinden.
