Stöbert man im Internet herum, stößt man vor allem in sozialen Netzwerken wie Twitter oder Snapchat auf Begriffe, deren Bedeutung sich auf den ersten Blick nicht erschließt. Einer dieser Begriffe, der derzeit häufig zu lesen ist, ist „Kahba“.
Das Wort „Kahba“ wird nicht nur im Netz, sondern auch von vielen Rappern in ihren Texten verwendet. Doch was bedeutet es?
Kahba: Bedeutung und Übersetzung auf Deutsch
„Kahba“ oder auch „kahbe“ ist eine abwertende Bezeichnung für eine Frau. So kann man auf Deutsch zum Beispiel „Flittchen“ verwenden. Ein ähnlicher Begriff ist „Bitch“. Genauer bedeutet es „Hure“ oder „Schlampe“.
Anders als Begriffe wie „lol“ oder „lame“ hat „Kahba“ seinen Ursprung nicht im Internet. Stattdessen stammt der Begriff aus der arabischen Sprache. Im Türkischen gibt es daneben den Ausdruck „kahbe“. Es handelt sich um eine derbe Beleidigung und sollte nicht im alltäglichen Sprachgebrauch eingesetzt werden. Über soziale Medien wie Twitter, Snapchat oder Facebook hat sich der Begriff verbreitet. Beispiele für die Verwendung findet ihr bei Twitter:
Kahba im Netz und Hip-Hop
Außerhalb des Internets wird der Ausdruck in vielen Hip-Hop-Songs verwendet. So haben unter anderem Capital Bra, Azet, Schwesta Ewa oder KC Rebell den Ausdruck in ihren Lyrics eingebaut.
„Was, Kahba, ich komm im Achter“ (Schwesta Ewa in 60 Punchbars)
Im Song „Neymar“ singt Capital Bra „Und die Kahba auf Beyda“. „Beyda“ steht in der arabischen Sprache für „weiß“ und bedeutet in dem Song „Kokain“. Aus der Hip-Hop-Szene hat der Begriff seinen Weg in den Online-Sprachgebrauch in verschiedenen Bubbles geschafft. Da es sich jedoch um eine starke Beleidigung handelt, wird der Begriff nie den Weg in die Wahl des Jugendworts des Jahres schaffen. Man liest den Ausdruck heute vor allem in sozialen Medien wie Twitter, Instagram oder auch Facebook.
Auch spannend: Was bedeutet „AMK“? (Video):
Bei uns findet ihr weitere Erklärungen von Begriffen, die im Netz verwendet werden:
- Was bedeutet „Mashallah“?
- Was heißt „Kurwa“ im Chat?
- Was bedeutet „Cringe“?
- „Sorry, du Model“: Was bedeutet das?
Seid ihr im Netz auf weitere Begriffe gestoßen, deren Bedeutung ihr nicht versteht? Wo habt ihr „Kahba“ das letzte Mal gelesen oder gehört? Postet es in unsere Kommentare!
