Wer viel im Netz stöbert, stößt immer wieder auf Begriffe und Ausdrücke, die auf den ersten Blick unverständlich sind. So könnt ihr vor allem in sozialen Netzwerken und Kommentarbereichen die Aufforderung „press F to pay Respects“ lesen.
Häufig ist auch lediglich ein einzelnes „F“ in Kommentaren zu lesen. Was ist die Bedeutung von „press F to pay respects“ und wo kommt der Ausdruck her?
„Press F to pay Respects“: Bedeutung und Ursprung
Auf Deutsch übersetzt bedeutet „Press F to pay Respects“: „Drücke ‚F‘, um Respekt zu zollen“.
Der Ausdruck geht auf das Spiel „Call of Duty: Advanced Warfare“ zurück. Hier gibt es eine Zwischensequenz, die auf einer Beerdigung spielt. Im Rahmen der Zeremonie wird der Spieler in der Rolle des Soldaten Jack Mitchell dazu aufgefordert, innerhalb eines Quick-Time-Events die Taste „F“ zu drücken, um dem verstorbenen Kameraden und besten Freund eine letzte Ehre zu erweisen. Daneben wird auch häufig die Variante „Press X to pay Respects“ verwendet. Die Unterschiede gehen auf eine unterschiedliche Tastenbelegung „Call of Duty: Advanced Warfare“ auf dem PC und verschiedenen Konsolen zurück.
Diese kuriose Spielanweisung führte zur Belustigung, aber auch Unverständnis unter Spielern. Viele Spieler kritisierten, dass das trockene Drücken einer Taste in die eigentlich ehrwürdige Szene eingefügt wurde. So wir das Betrauern per Spieletaste von Vielen als unpassend angesehen.
„Press F to pay Respects“: Was bedeutet das und wo kommt es her?
Kurz nach dem Release von Advanced Warfare kritisierte Conan O’Brien die entsprechende Szene in seiner Sendung „„Clueless Gamer„.
Mittlerweile hat sich der Ausdruck „Press F to pay Respects“ in der Meme- und Spieleszene etabliert. Es wird vor allem in sarkastischer und ironischer Weise verwendet, um auf einen traurigen Sachverhalt hinzuweisen. Einige Beispiele findet ihr bei Twitter:
„Press F to pay Respects“ wird zum Beispiel als Kommentar geschrieben, wenn ein Speedrunner in einer Mission scheitert oder jemand ge-friendzoned wird.
Bei uns findet ihr viele weitere Erklärungen von Sprüchen und Ausdrücken aus dem Netz, zum Beispiel:
Wo habt ihr „Press F to pay Respects“ zuletzt gelesen? Seid ihr im Netz auf weitere Ausdrücke gestoßen, deren Bedeutung auf den ersten Blick unklar ist? Postet es in unsere Kommentare!
