Was bedeutet die Slang-Begriff „vibing“ oder „vibin“ auf Deutsch? Immer wieder trifft man im Chat, in Kommentaren auf sozialen Plattformen oder auf Meme-Bildern das Jungendwort „vibing“ oder den Spruch „just vibin“. Was der Internet-Slang-Begriff aus dem Englischen übersetzt bedeutet und wie er verwendet wird, erfahrt ihr hier.
Bedeutung & Übersetzung ins Deutsche
„Vibing“ oder die kürzere Form „vibin“ kommt vom englischen Wort „vibe“, bedeutet aber in der Jugendsprache mehr als nur eine gute Grundstimmung, sondern kann das momentane, entspannte Nichtstun bis zu einer Haltung für einen kompletten Lebensabschnitt beschreiben. Eingedeutscht wird auch die Form „viben“, also beispielsweise „miteinander viben“ benutzt.
Wer auf die Frage „was machst du/ihr gerade?“, mit einem „just vibing“ antwortet, will damit aussagen, dass er/sie gerade eigentlich nichts tut, zu Musik entspannt oder mit Freunden abhängt und sich über Gott und die Welt unterhält. In Memes oder als Kommentar wird „vibin“ dazu genutzt, um zu beschreiben, dass einem ein bestimmtes Lied besonders gut gefällt.
Natürlich kann „vibin“ auch bedeuten, dass die Person sich mittels Cannabis-Konsum entspannt, es ist aber KEIN explizites Code-Wort wie beispielsweise „420“ oder Begriffe wie „Bubatz“.
Chillen kann man auch bei einem entspannten Film, beispielsweise einem von diesen:
Verwendung von „vibing“ & „just vibin“
Der Slang-Begriff „vibing“ wird im Chat wie auch in Gesprächen verwendet. Einige Beispiele für die Verwendung von „vibin“ haben wir hier für euch:
A: „wyd?“
B: „Just vibin‘ mit Chris und Alex. Willst du auch vorbeigkommen?“
A: „Gern, omw“
A: „Wie kannst du bei dem ganzen Stress aktuell nur viben?“
B: „idk, irgendwie war es die vorherigen Jahre mMn schlimmer, sodass ich die Situation gerade einfach genieße.“
Nicht nur Menschen können zu guter Musik entspannen, auch Tiere können ihren „Vibing“-Moment haben:
Vibing Cat Meme
Videos und GIFs einer zum Takt kopfwippenden weißen Katze ist heute als „Vibing Cat“ bekannt. Beliebtheit erlangte die Katze, die aussieht, als ob sie ihren Kopf passend zu einem Beat bewegen würde, als das benutzerdefiniertes Twitch-Emote „CatJAM“.
Danach ging auch das ursprüngliche Video der „Vibing Cat“ viral und hat mittlerweile tausende Abwandlungen erlebt.
