Die englische Redewendung „the struggle is real“ verwenden Nutzer im Internet häufiger, doch nicht jeder Person ist dessen Bedeutung geläufig. Was dieser Ausdruck bedeutet und woher er stammt, erklären wir euch bei GIGA.
Heutzutage sind viele Ausdrücke aus dem Englischen im Umlauf, die oftmals schon fest in unserem Wortschatz verankert sind. Doch besonders wenn es um Trends aus dem Internet oder Slang geht, ist die Bedeutung der Begriffe oder Redewendungen und deren richtige Anwendung nicht jedem klar. Wir erklären euch, was es mit dem Ausdruck „the struggle is real“ auf sich hat und wie ihr ihn richtig verwendet.
Könnt ihr was mit dem Begriff „31er“ anfangen? Wenn nicht, schaut euch das Video an:
Was bedeutet „the struggle is real“?
Die Redewendung „the struggle is real“ wird häufig auf scherzhafte Weise in Zusammenhang mit sogenannten „First World Problems" oder auch Luxusproblemen im Alltag benutzt. Das englische Wort „to struggle” bedeutet so viel wie „sich abmühen” oder „mit einer Herausforderung kämpfen“. Mit dem Ausdruck „the struggle is real“ wird also oftmals eine Situation beschrieben, in der man ein Problem oder eine Hürde mit Mühe überwinden muss, weshalb man häufig die eigene Komfortzone verlassen muss. Diese Hürde kann beispielsweise sein, dass man laufen muss anstatt mit dem Auto zu fahren oder eine schwierige Aufgabe lösen muss. Häufig geht es darum, den inneren „Schweinehund“ zu überwinden.
Wann sagt man „the struggle is real“?
Meistens dient der Spruch „the struggle is real“ dazu, eine kleine Herausforderung als Problem zu dramatisieren. Indem ihr kleinere Probleme als „Kampf“ bezeichnet, lasst ihr sie größer erscheinen als sie eigentlich sind. Somit könnt ihr auf scherzhafte oder selbst-ironische Weise ausdrücken, dass ihr eine kleine Schwierigkeit habt oder gerade etwas Frustrierendes erlebt. „The struggle is real“ kann aber auch auf unironische, also ernsthafte Weise verstanden werden. Dann möchte jemand mit „the struggle is real“ zu verstehen, dass er oder sie echte und ernstzunehmende Probleme hat. Diese Bedeutung steckt mittlerweile jedoch nur selten hinter der Verwendung des Ausdrucks.
Woher kommt der Ausdruck „the struggle is real“?
Die Redewendung hat ihren Ursprung in der afroamerikanischen Hip-Hop und Rap Szene der 1990er Jahre. Hier handelten die Songtexte oftmals von den Problemen von People of Color innerhalb der amerikanischen Gesellschaft. Der 1996 gestorbene Rapper 2Pac verwendete das Wort „the struggle“ in seinem Sprachgebrauch und auch in seinen Songtexten. Im Jahr 2002 erschien der postum veröffentlichte Song „Fame“, in welchem diese Redewendung genutzt wurde. In diesem Zusammenhang taucht auch häufig der Ausdruck „Thug Life“ auf. Heutzutage zählt die Redewendung „the struggle is real“ zum typischen Slang im Internet und taucht besonders häufig in Form von Memes auf.
Kennt ihr diese Begriffe? Versucht euch an unserem Quiz und prüft euer Wissen um Gaming-Begriffe:
