Das Remake zum Horrorfilm Speak No Evil erntet gute Pressestimmen. Allerdings sind sich die meisten Kritiker einig: Richtig Spaß hat man nur, wenn man das Original nicht kennt. Den Trailer zum Remake könnt ihr euch oben ansehen.
Horrorfilm Speak No Evil erhält tolle Kritiken
Der dänische Horrorfilm Speak No Evil war 2022 eine bitterböse Überraschung und entwickelte sich schnell zum absoluten Geheimtipp. Nun erscheint das US-Remake mit demselben Namen in den Kinos und Horrorfans stellen sich vor allem eine Frage: Ist das Remake so gut wie das Original?
Ein Blick auf die Pressestimmen sagt ja, allerdings unter einer Voraussetzung: Im besten Fall kennt ihr das dänische Original nicht. Andernfalls stoßen euch gewisse Änderungen womöglich sauer auf. Vor allem das Ende unterscheidet sich im Remake maßgeblich.
Generell lassen sich die Reviews auf ein paar wesentliche Punkte herunterbrechen: Das Remake ist brutaler, massentauglicher und profitiert von der irren Performance von Hauptdarsteller James McAvoy (Split).
Das erklärt dann auch den starken Presse-Score von 89 Prozent Zustimmung. Das Publikum vergibt mit 87 Prozent einen ähnlich hohen Wert. Womit Speak No Evil sogar besser abschneidet als die diesjährigen Horror-Hits Longlegs und Alien: Romulus (Quelle: Rotten Tomatoes).
Auf der anderen Seite wird mehrfach betont, dass das dänische Original böser ist und sich mehr nach einem Schlag in die Magengrube anfühlt. Apropos, den dänischen Speak No Evil gibt es bei Amazon Prime Video gerade im Angebot:
Original versus Remake: Der Fall Funny Games
Bei Speak No Evil ist offenbar der gleiche Fall wie bei Funny Games eingetreten. Der österreichische Terrorfilm von 1997 gilt als extrem verstörend und wurde 2007 von den US-Amerikanern neu aufgelegt. Beide Versionen haben ihre Stärken, aber auch hier gilt das Original als wesentlich bösartiger und unangenehmer, während das US-Remake mehr den Massenmarkt bedient.
So oder so: Horrorfilme haben dieses Jahr einen echten Lauf und wer jetzt Lust auf das Remake von Speak No Evil hat, der kann sich den 28. September vormerken, denn dann erscheint der Film in den deutschen Kinos.
