Auf Memes, im Chat und selbst im täglichen Gesprächsgebrauch nutzen immer mehr Menschen das Wort „Nope“, aber was bedeutet das eigentlich und wo kommt es her?
Das typische „Nope“-Bild im Internet zeigt ein riesiges Insekt oder Spinnentier, eine panisch flüchtende Person oder eine Kombination aus beidem.
Übersetzung & Bedeutung des Wortes auf Deutsch
„Nope“ ist dabei kein neues Wort, sondern befindet sich in Nordamerika bereits seit Ende des 19. Jahrhunderts im umgangssprachlichen Gebrauch (Quelle: Dictionary.com). „Nope“ ist dabei einfach eine saloppe Weise „No“ zu sagen. Ins Deutsche übersetzt also einfach „Nein“. Das passende Gegenwort zu Nope ist „Yup“.
So wie man hierzulande gerne „Nö“ oder „Nee“ sagt, nutzt man im englischen Sprachraum eben „Nope“. Ausgesprochen wird „Nope“ wie das englische „No“ mit einem angehängten „P“ und wird auch hierzulande immer häufiger zur Verneinung einer Aussage oder Frage genutzt.
Bucket List und weitere Begriffe – im Video erklären wir weitere Chatbegriffe und Netzjargon:
Gebrauch von Nope im Netz (Meme)
Im Internet wird „nope“ oder auch „to nope out“ (sich „raus-neinen“) für besonders unangenehme, angsteinflößende oder ekelhafte Situationen genutzt. Bilder, GIFs oder die Reaktion „Nope“ ist hier meist nicht einfach nur ein „Nein“, sondern eher als Kurzform für „Auf gar keinen Fall“ oder „Niemals!“ zu verstehen.
Wie oben erwähnt, wäre eine typische „Nope“-Situation, wenn man auf einer öffentlichen Toilette eine riesige Spinne vorfindet und sich daraufhin das Wasserlassen doch lieber verklemmt. Aber auch auf das GIF einer wackelnden Schraube an einer Flugzeugturbine oder das ekelhafte Kochvideo, welches an Lebensmittelverschwendung grenzt, kann man mit einem beherzten „Nope“ kommentieren oder übertiteln.
Verwendungsbeispiele
„Nope“ wird mittlerweile auch im normalen Sprachgebrauch oder Chats benutzt. Hier einige Beispiele, wie das Wort verwendet wird:
Person A: „Weißt du, was bei Aufgabe 3 rauskommt?“
Person B: „Nope, keinen Blassen.“
Person A: „[...] und dann hat mich dieser seltsame Typ angesprochen und ich dachte mir nur so: OMG! Nope, nope, nope... f*ck that – bloß raus hier.“
Person B: „Bruh, du hast aber auch immer so ein Pech.“
Person A: „Hey Bae, du und ich bei mir heut Abend Netflix & Chill?“
Person B: „1. Bin ich nicht dein Bae und 2. Nope, never, niemals, nicht in tausend Jahren!“
