Online-Games zeichnen sich unter anderem durch ihre Kommunikationsmöglichkeiten, zum Beispiel per Headset oder Textchats, aus. So kommt man auch mit vielen internationalen Spielern in Kontakt. Neben dem Austausch zum Spiel oder Alltagsgeschehen beherrschen emotionale Ausdrücke In-Game-Chats. Häufig ist dabei der Begriff „Kurwa“ zu lesen.
Was heißt dieses „Kurwa“ und wann wird es eingesetzt?
Was bedeutet „Kurwa“ im Chat?
Der Begriff stammt aus der polnischen Sprache. Wörtlich übersetzt handelt es sich um eine abwertende Bezeichnung für eine Prostituierte. Allerdings reicht diese Reduzierung auf die eine Bedeutung für den Begriff nicht aus. Stattdessen handelt es sich bei „Kurwa“ um einen Allround-Begriff aus der polnischen Sprache, der für nahezu jede beliebige Situation eingesetzt werden kann.
Ähnlich verhält es sich mit dem englischen „Fuck“, welches unabhängig von seiner eigentlichen Bedeutung ebenfalls für missliche Situationen, Beleidigungen und andere negative Ausdrücke eingesetzt wird. „Kurwa“ kann aber auch liebevoll und als übertriebene Beschreibung für positive Gefühle ausgedrückt werden. Einige Landsleute setzen den Begriff an jede zweite Stelle in einem Satz, um ihre Emotionen auszusprechen.
Was bedeutet „Cheeki-Breeki“? Im Video erfahrt ihr es:
Dennoch sollte man sich mit der Aussprache des Begriffs zurückhalten, schließlich gehört es zu den vulgärsten Wörtern in der polnischen Sprache.
Kurwa: Beispiele für die Verwendung (YouTube-Fundstücke)
Der YouTuber Furious Pete trägt in einer lockeren Art die verschiedenen Verwendungsmöglichkeiten und Bedeutungen des Ausdrucks „Kurwa“ in der polnischen Alltagssprache vor:
Auch von deutschen YouTubern wird der hoch frequentierte Begriff thematisiert:
Ähnlich wie „Kurwa“ werden auch andere vulgäre Ausdrücke in Online-Games und Chats verwendet:
Seid ihr auf weitere Begriffe im Netz oder in Multiplayer-Games gestoßen, deren Bedeutung ihr nicht kennt? Postet sie in unsere Kommentare und wir helfen bei der Bedeutungsfindung!
