Wer viel im Internet shoppt, stößt bei manchen Angeboten möglicherweise auf den Begriff „BOGO“ oder „BOGOF“. Wir erklären, welche Bedeutung „BOGO“ hat.
Besonders Sparfüchse, die auch ausländische Online-Shops nutzen, dürften hin und wieder auf „BOGO“-Deals stoßen. Für Deutsche ist der Begriff aber nicht unbedingt sofort einleuchtend, da hierzulande etwas andere Formulierungen verwendet werden.
„BOGO“ & „BOGOF“: Bedeutung und Herkunft der Ausdrücke
Bei „BOGO“ handelt es sich um eine Abkürzung aus dem englischsprachigen Raum. Die Buchstaben stehen für „Buy One, Get One“ > „kaufe eins, erhalte eins/ein weiteres“.
Die Abkürzung findet man besonders bei Produkt-Angeboten in Läden oder Online-Shops.
- Findet man ein Angebot, das mit „BOGO“ beworben wird, bekommt man meistens das zweite (gleiche) Produkt vergünstigt oder kostenlos dazu.
- Bei „BOGO“ ist nicht genau definiert, um welche Art Vergünstigung es sich handelt, wenn man gleich zwei Produkte kauft. Ist die zusätzliche Ware garantiert kostenlos, wird stattdessen oft die Abkürzung „BOGOF“ verwendet: „Buy One, Get One Free“ > dt. „kaufe eins, erhalte eins kostenlos“.
- Die Begriffe werden als ein reguläres Wort ausgesprochen und nicht buchstabiert.
- Das englische Wort „bogus“ ist nicht mit dem Rabatt-Wort verwandt. Es wird verwendet, wenn etwas gelogen, gefälscht oder geschwindelt ist.
„BOGO“ & „BOGOF“: Verwendung in Deutschland
In Deutschland hört oder liest man die Abkürzungen eher selten. Hierzulande werden Angebote mit ähnlichen Rabatten nicht als „BOGO-“ oder „BOGOF-Deal“ beworben. In der deutschen Sprache findet man bei vergleichbaren Aktionen eher Umschreibungen wie zum Beispiel:
- 2 für 1
- Zwei zum Preis von einem
- Kaufe 2, zahle 1
- Kaufe 3, zahle 2
Bei manchen Angeboten muss man nicht zwingend das exakt gleiche Produkt „doppelt kaufen“, damit es rabattiert wird. In diesem Fall wird meistens der Preis des Artikels mit dem geringsten Wert erlassen.
Weitere Abkürzungen findet ihr in unserer Bilderstrecke:
Alternative Bedeutung von „BOGO“: „Buy One, Give One“
In seltenen Fällen ist die Bedeutung von „BOGO“ leicht abgewandelt. Hier wird das „get“ mit „give“ (dt. geben) ersetzt. Dabei handelt es sich um eine wohltätige Aktion für Bedürftige. Kauft man ein Produkt, spendet das Geschäft denselben Artikel für wohltätige Zwecke und „gibt“ ihn so an Menschen in Not weiter.
