Wer sich viel im Internet aufhält, stößt in Chats, Foren und Kommentarbereichen immer wieder auf Abkürzungen. Einige Bedeutungen lassen sich nicht auf den ersten Blick erschließen. So kann es vorkommen, dass ein Internet-Nutzer die Abkürzung „nvm“ verwendet und ihr nicht wisst, was damit gemeint ist.
Video: Wir erklären Netzjargon
Wie so viele Abkürzungen im Netz, hat auch „nvm“ seinen Ursprung im Englischen.
„nvm“: Bedeutung und Übersetzung
Hinter dem Akronym steckt der englische Ausdruck „nevermind“.
- In der Regel bezieht sich der Verfasser auf einen vorhergehenden Ausdruck.
- Auf Deutsch übersetzt steckt hierhinter so viel wie „macht nichts“, „schon gut“ oder „Vergiss es!“
- Benutzt man diese Abkürzung, will man seinem Gesprächspartner also signalisieren, dass über eine vorhergehende Aussage nicht weiter nachgedacht werden soll.
- „nvm“ kann verwendet werden, um Missverständnisse abzuschließen.
- Auch, wenn jemand angeben will, dass ein Thema abgeschlossen ist und nicht weiter besprochen werden muss, kann „nvm“ verwendet werden.
„nvm“ = Nevermind
„Nevermind“ =“Vergiss es!“, „Schon gut“, „Hat sich erledigt“.
Musikfreunde kennen den Ausdruck „Nevermind“ auch als Titel des legendären Albums von Nirvana, auf dem unter anderem „Come As You Are“ und „Smells Like Teen Spirit“ zu hören sind.
Bei uns findet ihr viele weitere Erklärungen und Übersetzungen gängiger Ausdrücke im Netz. So erfahrt ihr etwa bei uns, was das Doppeldach „^^“ bedeutet, was jemand meint, wenn er „rs“ verwendet und was „thot“ bedeutet. Auch bei Memes klären wir über die Ursprünge auf:
Welche weiteren Bedeutungen aus der Chat-Sprache sind euch unklar? Seid ihr im Chat oder einem Forum auf Abkürzungen gestoßen, die ihr nicht versteht? Postet es in die Kommentare!
