Wer sich Kommentarspalten unter Facebook-Meldungen oder bei Twitter anschaut, stößt bei gefühlt jedem zweiten Beitrag einen Ausdruck wie „… und in China ist ein Sack Reis umgefallen“. Was bedeutet dieser Satz? Und gibt es ähnliche Sprüche?
Der „Sack Reis“ ist als umgangssprachliche Redewendung fest in der deutschen Sprache verankert und auch aus der Netzkommunikation nicht mehr wegzudenken.
Schräge WhatsApp-Smileys und ihre Bedeutungen:
„In China ist ein Sack Reis umgefallen“: Was heißt das?
Benutzt jemand einen Satz wie „In China ist ein Sack Reis umgefallen“, wird eine vorhergehende Aussage abgewertet. Der Absender der Nachricht will darauf hinweisen, dass ein genanntes Thema oder eine vorhergehende Information vollkommen bedeutungslos ist.
- Einen genauen Ursprung für die Redewendung gibt es nicht.
- Reis ist eines der Grundnahrungsmittel in China.
- Mit rund 1,4 Milliarden Einwohner ist China das bevölkerungsreichste Land der Welt.
- Reissäcke gibt es demnach vermutlich in ähnlich hoher Anzahl, daher fällt auch ständig ein neuer Sack Reis um.
- Gleichzeitig ist China von Deutschland aus eines der am weitesten entfernten Länder überhaupt. Die Distanz steigert die Unwichtigkeit des Ereignisses.
- Wird also eine Meldung oder ein Beitrag mit einem umfallenden Sack Reis verglichen, hebt man die Unerheblichkeit hervor.
- Der Satz ist also eine Metapher für ein unwichtiges Ereignis.
Beispiele für die Verwendung des Ausdrucks:
„In China ist ein Sack Reis umgefallen“: Ähnliche Sprüche
Neben dem umfallenden Sack Reis gibt es viele ähnliche Sprüche mit der gleichen Bedeutung:
- „In Holland fällt ein Fahrrad um.“
- „In Hamburg fällt eine Mülltone um“.
- „Wo ist der Bus mit den Leuten, die das interessiert?“
- Franz Beckenbauer verwendete in den Achtziger Jahren die Umschreibung „Was ihr Journalisten schreibt, interessiert mich soviel, als wenn in Peking ein Radel umfällt“.
Zahlen und ihre Bedeutungen im Video:
Die „Sack Reis“-Formulierung wird in der Regel in Schriftform unter Beiträgen und Kommentaren verwendet. Um die unerhebliche Bedeutung noch zu steigern, kann auch ein entsprechendes GIF verwendet werden:
Habt ihr weitere Formulierungen und Ausdrücke im Netz gefunden, deren Bedeutung sich nicht auf Anhieb erschließt? Postet es in unsere Kommentare!
