Wer viel im Internet surft, wird vor allem in Online-Communitys wie Twitter oder in Kommentarsektionen von YouTube auf Begriffe stoßen, deren Bedeutung man auf Anhieb nicht versteht. So findet man vor allem bei YouTube oft den Ausdruck „Lak Shu“.
Was bedeutet dieses „Lak Shu“?
Bedeutung von „Lak Shu“ in der Chat- und Jugendsprache
Anders als gängige Ausdrücke wie „lol“ oder „all your base are belong to us“ hat „lak shu“ seinen Ursprung nicht in der Online-Sprache. Durch einen häufigen Gebrauch in Kommentarsektionen wird der Begriff jedoch einem großen Publikum bekanntgemacht. Der Ausdruck stammt aus der arabischen Sprache. Eine eindeutige Übersetzung gibt es nicht, die Bedeutung von „lak shu“ erschließt sich also aus dem entsprechenden Kontext.
- „lak“ wird ähnlich zu dem Deutschen „Alter“ oder „Digger“ verwendet.
- Es wird also eine Person angesprochen, ohne einen direkten Namen zu nennen.
- Oft wird das „lak“ abwertend und ohne Respekt dem Gesprächspartner gegenüber verwendet.
- „Shu“ oder auch „sho“ bedeutet so viel wie „was“.
- „Lak shu“ kann sowas bedeuten wie „Ey du!“, „Problem?“, „Halt dich raus!“, „Was willst du?“, „Was ist los?“ oder „Zieh‘ Leine.“-
- Häufig wird „lak shu“ auch zur Einleitung eines Chat-Gesprächs ähnlich wie „Hi“, „Na“ oder „Hallo“ verwendet.
Lak Shu und weitere Trendbegriffe
Eine tiefere und exakte Bedeutung hat der Begriff also nicht. Es handelt sich eher um eine Floskel, die das Online-Gespräch auflockern soll.
Bei uns findet ihr viele weitere Erklärungen gängiger Begriffe aus dem Netz:
Wann habt ihr das letzte Mal „lak shu“ gelesen? Passt eine der Erklärungen? Oder gibt es noch eine andere Bedeutung? Postet es in unsere Kommentare!
