Die besten Zitate aus Breaking Bad: Die bekanntesten Sprüche

Beauftragen Sie Saul!
Better Call Saul!
(Staffel 2, Folge 8)

(©Sony Pictures)

Walter: Wie haben Sie mich gefunden? 
Saul: Darüber sollten wir reden. Es sollte nämlich viel viel schwerer sein Sie aufzuspüren. Mein Privatdetektiv hat mir drei Stunden berechnet, daher glaube ich kaum, dass er mehr als eine gebraucht hat.
Walter: How did you find me?
Saul: We should talk about that. It should be much, much harder for people to track you down. My P.I. charged me for three hours, so I seriously doubt it took him more than one.
(Staffel 2, Folge 8)

(©Sony Pictures)

Haltet euch fern von meinem Revier.
Stay out of my territory.
(Staffel 2, Folge 10)

(©Sony Pictures)

Fangen wir mal mit etwas gut gemeinter Kritik an. Sind sie bereit? Also dann: Sie beide sind scheiße im verkaufen von Meth. Punkt. 
Look, let's start with some tough love, alright? Ready for this? Here it goes: you two suck at peddling meth. Period.
 (Staffel 2, Folge 11)

(©Sony Pictures)

Jemand muss unsere Familie vor dem Mann beschützen, der unbedingt unsere Familie beschützen will.
Someone has to protect this family from the man who protects this family.
(Staffel 4, Folge 6)

(©Sony Pictures)

Du hast ganz klar keinen Schimmer, mit wem du es zu tun hast. Deshalb will ich es verraten. Ich bin nicht in Gefahr Skyler. Ich bin die Gefahr. Einer öffnet die Haustür und wird erschossen und du meinst, das wäre ich?! Nein, ich bin derjenige, der bei ihnen klopft.
No, you clearly don't know who you're talking to, so let me clue you in. I am not in danger, Skyler. I am the danger! A guy opens his door and gets shot and you think that of me? No. I am the one who knocks!
(Staffel 4, Folge 6)

(©Sony Pictures)

Sagen Sie diesem Arschloch, wenn er lernen will, wie man mein Produkt herstellt, dann läuft das nur auf meine Art. Auf die richtige Art.
Mexikanischer Koch: Ich verstehe, was Sie gesagt haben.  
Dann verstehen Sie ja was Arschloch bedeutet. Und jetzt schaffen Sie meine Phenylessigsäure ran, Sie Arschloch.
Tell this asshole if he wants to learn how to make my product, he's got to do it my way, the right way.
Mexican Cook: I speak English.  
So you understand what asshole means. Now, go get me my phenylacetic acid, asshole.
(Staffel 4, Folge 10)

(©Sony Pictures)

Es war die Hand Gottes. Gottes Wege sind unergründlich.
It was an act of God. Ain't no account for no act of God.
(Staffel 4, Folge 11)

(©Sony Pictures)

Wenn sie versuchen sich einzumischen, dann wird dieser Fall viel einfacher zu lösen sein. Ich werde ihre Frau töten, ich werde ihren Sohn töten, ich werde ihre kleine Tochter töten.
If you try to interfere, this becomes a much simpler matter. I will kill your wife. I will kill your son. I will kill your infant daughter.
(Staffel 4, Folge 11)

(©Sony Pictures)

Ich habe gewonnen.
I won.
(Staffel 4, Folge 13)

(©Sony Pictures)

Wir sind fertig, wenn ich sage, dass wir fertig sind!
We're Done When I Say We're Done!
(Staffel 5, Folge 1)

(©Sony Pictures)

Yeah Bitch, Magnete!
Yeah Bitch, Magnets!
(Staffel 5, Folge 1)

(©Sony Pictures)

Also, Sie wissen ja wie man so sagt. 'Es war mir ein Vergnügen‘? Das war es nicht.
Well, you know how they say, 'It’s been a pleasure’? It hasn’t.
(Staffel 5, Folge 1)

(©Sony Pictures)

Nur das sie Jesse James erschossen haben, heißt noch lange nicht, dass sie Jesse James sind. 
Just because you shot Jesse James, don't make you Jesse James.
(Staffel 5, Folge 3)

(©Sony Pictures)

Saul: Er hat mich mit seinem Tote-Makrele-Blick angesehen. Er hat's ernst gemeint.
Walter: Mike hat mir gedroht, er hat Jesse gedroht, vermutlich hat er heute vor dem Frühstück schon jemandem gedroht. Er macht das nun mal. Kommen Sie, zeigen Sie mal Mut.
Saul: Cause he gave me the dead mackerel eyes. He meant it.
Walter: Saul, Mike threatened me. He threatened Jesse. He probably threatened someone before breakfast this morning. It’s what he does. Come on, grow a pair!
(Staffel 5, Folge 3)

(©Sony Pictures)

Ich kann nur eins tun nämlich warten...darauf, dass der Krebs wieder auftaucht. 
All I can do is wait ... for the cancer to come back.
(Staffel 5, Folge 4)

(©Sony Pictures)

Jesse, du hast mich gefragt, ob ich im Meth-Geschäft oder im Geldgeschäft wäre. Weder noch. Ich bin im Imperien-Geschäft.
Jesse, you asked me if I was in the meth business or the money business. Neither. I'm in the empire business.
(Staffel 5, Folge 6)

(©Sony Pictures)

Ganz recht. Und jetzt sagen sie meinen Namen.
…Sie sind Heisenberg
Endlich haben sie es erfasst.
That's right. Now say my name.
...You're Heisenberg.
You're goddamn right.
(Staffel5, Folge 7)

(©Sony Pictures)

Halten sie gefälligst den Mund und lassen sie mich in Frieden sterben. 
Shut the fuck up and let me die in peace.
(Staffel 5, Folge 7)

(©Sony Pictures)

Wenn du nicht weißt, wer ich bin, dann ist es vermutlich am besten für dich, wenn du dich zurückhälst.
If you don’t know who I am, then maybe your best course would be to tread lightly. 
(Staffel 5, Folge 9)

(©Sony Pictures)

Die Lunte brennt, Bitch!
Fire in the hole, bitch!
(Staffel 5, Folge 13)

(©Sony Pictures)

Ich bin der DEA-Chef Schrader und Sie können sich ins Knie ficken. 
My name is ASAC Schrader, and you can go fuck yourself.
(Staffel 5, Episode 14)

(©Sony Pictures)

Ich habs für mich getan. Mir hats gefallen. Ich war darin sehr gut und ich habe dabei wirklich gelebt. 
I did it for me. I liked it. I was good at it. And... I was... really... I was alive..
(Staffel 5, Folge 16)

(©Sony Pictures)

Sag du willst es!
Say you want this!
(Staffel 5, Folge 16)

(©Sony Pictures)