Die coolsten Johnny-Depp-Zitate: Seine besten Film-Sprüche

Public Enemies

Wir haben heute viel zu viel Spaß, da denken wir nicht an morgen.
We're having too good a time today. We ain't thinking about tomorrow.

Fluch der Karibik

Ihr werdet diesen Tag nie vergessen, an dem ihr CAPTAIN Jack Sparrow beinahe geschnappt hättet!
You'll always remember that as the day, that you almost cought Captain Jack Sparrow!

Fluch der Karibik

Ich bin unehrlich! Bei einem unehrlichen Mann wie mir könnt Ihr darauf vertrauen, dass er unehrlich ist ... ehrlich!
Me, I'm dishonest. And a dishonest man you can always trust to be dishonest.

Fluch der Karibik

Norrington: „Ihr seid der schlechteste Pirat, von dem ich je gehört habe.“
Jack Sparrow: „Aber Ihr habt von mir gehört!“
Norrington: „You are, without doubt, the worst pirate I've ever heard of.“
Jack Sparrow: „But you have heard of me.“ 

Donnie Brasco

Mein ganzes Leben habe ich versucht, einer von den Guten zu sein, einer mit 'nem weißen Kragen. Und wofür? Für gar nichts. Ich werde nicht wie sie; ich bin wie sie.
All my life I've tried to be the good guy, the guy in the white fucking hat. And for what? For nothing. I'm not becoming like them; I am them.

Fear and Loathing in Las Vegas

Hier können wir nicht anhalten! Das ist Fledermausland!
We can't stop here! This is bat country!

Fear and Loathing in Las Vegas

Herrgott, schlimme Wellen von Paranoia, Wahnsinn, Angst und Schrecken. Es herrschten unerträgliche Vibrationen an diesem Ort. Abhauen, die Cops kamen immer näher, ich konnte die Widerlinge förmlich riechen.
Jesus! Bad waves of paranoia, madness, fear and loathing, intolerable vibrations in this place. Get out! The weasels were closing in. I could smell the ugly brutes.

Fear and Loathing in Las Vegas

Wir hatten 2 Beutel Gras, 75 Kügelchen Meskalin, 5 Löschblattbögen extrastarkes Acid, ein Salzstreuer halbvoll mit Kokain, ein ganzes Spektrum vielfarbiger Uppers, Downers, Heuler, ein Liter Tequila, eine Flasche Rum, eine Kiste Bier und einen halben Liter Äther und 2 Dutzend Poppers. Nicht, dass wir das alles für unsere Tour brauchten, aber wenn man sich erst mal vorgenommen hat 'ne ernsthafte Drogensammlung anzulegen, dann neigt man dazu, extrem zu werden.
We had two bags of grass, seventy-five pellets of mescaline, five sheets of high-powered blotter acid, a saltshaker half-full of cocaine, and a whole galaxy of multi-colored uppers, downers, screamers, laughers... Also, a quart of tequila, a quart of rum, a case of beer, a pint of raw ether, and two dozen amyls. Not that we needed all that for the trip, but once you get locked into a serious drug collection, the tendency is to push it as far as you can.

Fluch der Karibik 2

Norrington: „Er hat tatsächlich die Wahrheit gesagt!“
Jack: „Das tu‘ ich ziemlich häufig. Und doch seid ihr immer wieder überrascht!“
Norrington: „You actually were telling the truth.“
Jack: „I do that quite a lot. Yet people are always surprised.“

Fluch der Karibik 2

Nein! Denn ohne diesen Schlüssel können wir nicht aufschließen, was wir nicht haben, das er aufschließt. Also was für einen Sinn würde es machen, das zu finden, was er aufschließt, was wir nicht haben, ohne zuerst den Schlüssel gefunden zu haben, der es aufschließt?
If we don't have the key, we can't open whatever it is we don't have that it unlocks. So what purpose would be served in finding whatever need be unlocked... which we don't have... without first having found the key what unlocks it?

Fluch der Karibik 2

Ich hab 'n Glas voll Dreck, ich hab 'n Glas voll Dreck. Und rat‘ mal, was darin ist?
I got a jar of dirt, I got a jar of dirt, and guess what's inside it?

Charlie und die Schokoladenfabrik

Alles, was ihr hier seht, ist essbar. Sogar ich bin essbar. Aber das nennt sich dann Kannibalismus, liebe Kinder, und wird in den meisten Gesellschaften nicht gern gesehen.
Everything in this room is eatable. Even I'm eatable. But that is called cannibalism, my dear children, and is in fact frowned upon in most societies.

Charlie und die Schokoladenfabrik

Guten Morgen, Sternenglanz! Die Welt sagt Hallo!
Good morning, starshine. The earth says hello.

Sleepy Hollow

Niederträchtigkeit trägt viele Masken, doch keine ist so gefährlich wie die Maske der Tugend.
Villainy wears many masks, none so dangerous as the mask of virtue.

Fluch der Karibik 3

Barbossa: „Die Welt hat einmal sehr viel mehr Platz geboten.“
Jack Sparrow: „Die Welt ist groß genug. Sie hat nur… weniger zu bieten.“
Barbossa: „The world used to be a bigger place.“
Jack Sparrow: „The world's still the same. There's just... less in it.“

Wenn Träume fliegen lernen

Jungs sollten nicht zu Bett gehen müssen... wenn sie aufwachen, sind sie einen Tag älter!
Young boys should never be sent to bed... they always wake up a day older.

Alice im Wunderland

Früher warst du mehr... mehrer. Du hast dein Mehr-Sein verloren.
You used to be much more... muchier. You've lost your muchness.

Alice im Wunderland

Es gibt einen Ort, wie keinen anderen auf der Welt. Es heißt um dort zu überleben, muss man verrückt sein wie ein Hutmacher. Glücklicherweise bin ich das...
There is a place, like no place on Earth. Some says you survive it, you need to be as mad as a hatter. Which luckily, I am.

Blow

Mögest du immer Rückenwind haben und stets Sonnenschein im Gesicht. Und mögen dich die Schicksalsstürme hinauftragen, auf dass du mit den Sternen tanzt...
May the wind always be at your back and the sun upon your face. And may the wings of destiny carry you aloft to dance with the stars.

Blow

Es ist immer der letzte Tag des Sommers. Ich stehe draußen in der Kälte und keiner öffnet mir die Tür. Zugegeben, es gab in meinem Leben mehr als genug bewegende Momente. An den meisten Menschen zieht das Leben vorüber, während sie damit beschäftigt sind, grandiose Pläne zu schmieden. Überall, all die Jahre habe ich hier und dort Stücke meines Herzens gelassen und jetzt ist kaum noch genug davon übrig, um weiter zu leben. Doch ich zwinge mich zu lächeln, denn ich weiß, dass mein Ehrgeiz mein Talent bei weitem übertrifft. Es stehen keine prachtvollen Schimmel oder schöne Damen mehr vor meiner Tür.
It's always the last day of summer and I've been left out in the cold with no door to get back in. I'll grant you I've had more than my share of poignant moments. Life passes most people by while they're making grand plans for it. Throughout my lifetime, I've left pieces of my heart here and there. And now, there's almost not enough to stay alive. But I force a smile, knowing that my ambition far exceeded my talent. There are no more white horses or pretty ladies at my door.