Pulp Fiction: Die besten Zitate aus Tarantinos Klassiker

Ein Big Mac ist ein Big Mac, aber die nennen ihn Le Big Macke.
A Big Mac's a Big Mac, but they call it „Le Big Mac.“

Die nennen ihn 'Royal‘ mit Käse.
They call it a „Royale with Cheese.“

In der Fünften geht mein Arsch zu Boden.
In the fifth, my ass goes down.

Ich liebe dich, Pumpkin! – Ich liebe dich, Honey Bunny!
I love you, Pumpkin! – I love you, Honey Bunny!

Ich bin Mr. Wolf. Ich löse Probleme.
I'm Winston Wolfe. I solve problems.

Stehst Du auch darauf, wenn Du vom Klo wieder kommst und das Essen auf dem Tisch steht?
Don't you just love it when you come back from the bathroom and find your food waiting for you?

Isch mag es, wenn du stinkst, Butch.
I like the way you stink, Butch.

Oh mein Gott, das ist ein verdammt guter Milchshake. Ich weiß nicht, ob er fünf Dollar wert ist, aber er ist verdammt gut!
That's a pretty fucking good milkshake. I don't know if it's worth five dollars but it's pretty fucking good.

Hamburger! Der Grundstein eines jeden nahrhaften Frühstücks!
Hamburgers! The cornerstone of any nutritious breakfast.

Was ist ein Pilot? - Du kennst doch diese Serien im Fernsehen? - Ich guck nicht fern. - Ja, aber dir ist schon klar, dass es eine Erfindung namens Fernsehen gibt und dass sie in dieser Erfindung Serien zeigen?
Pilot? What's a pilot? - Well, you know the shows on TV? - I don't watch TV. - Yeah, but, you are aware that there's an invention called television, and on this invention they show shows, right?

Oh nein, ich habe Marvin ins Gesicht geschossen!
Oh, man, I shot Marvin in the face!

Man weiß immer, dass man jemand ganz Besonderen gefunden hat, wenn man einfach mal für ’nen Augenblick die Schnauze halten und zusammen schweigen kann.
That's when you know you've found somebody really special: you can just shut the fuck up for a minute and comfortably share silence.

Ein Schwein frisst und schläft in seiner Scheiße. Ich esse kein Fleisch von einem Tier, das nicht genug Verstand besitzt, sich aus seinen eigenen Fäkalien zu erheben.
Pigs sleep and root in shit. That's a filthy animal. I ain't eatin‘ nothing that ain't got sense enough to disregard its own feces.

Gott könnte aus dem Himmel herabsteigen und meine verdammten Autoschlüssel finden oder Coke in Pepsi verwandeln, aber darauf kommt es nicht an.
I mean, it could be that God stopped the bullets, or He changed Coke to Pepsi, He found my fucking car keys.

Hör mal zu: Einer Frau die Füße zu massieren und ihr die Zunge in ihr Allerheiligstes zu stecken, ist nicht fast das Gleiche!
Stop right there. Eating a bitch out and giving a bitch a foot massage ain't even the same fucking thing.

Der Pfad der Gerechten ist zu beiden Seiten gesäumt mit Freveleien der Selbstsüchtigen und der Tyrannei böser Männer. Gesegnet sei der, der im Namen der Barmherzigkeit und des guten Willens die Schwachen durch das Tal der Dunkelheit geleitet. Denn er ist der wahre Hüter seines Bruders und der Retter der verlorenen Kinder. Ich will große Rachetaten an denen vollführen, die da versuchen meine Brüder zu vergiften und zu vernichten, und mit Grimm werde ich sie strafen, daß sie erfahren sollen. Ich sei der Herr, wenn ich meine Rache an ihnen vollstreckt habe.
The path of the righteous man is beset on all sides by the inequities of the selfish and the tyranny of evil men. Blessed is he who, in the name of charity and good will, shepherds the weak through the valley of darkness, for he is truly his brother's keeper and the finder of lost children. And I will strike down upon thee with great vengeance and furious anger those who attempt to poison and destroy my brothers. And you will know my name is the Lord when I lay my vengeance upon thee.

Du hast versucht, ihn zu ficken! Und Marcellus Wallace lässt sich nunmal nicht gerne ficken, es sei denn von Misses Wallace!
You tried to fuck him. And Marsellus Wallace don't like to be fucked by anybody except Mrs. Wallace.

Ich hab dieselbe Seife benutzt wie du und als ich fertig war, sah das Handtuch nicht aus wie ´ne gottverdammte Monatsbinde!
I used the same fuckin‘ soap you did and when I got finished, the towel didn't look like no goddamn Maxi-Pad!

Diese Scheiße bleibt zwischen dir und mir und Mr. „der bald den Rest seines kurzen Scheißlebens in unerträglichen Schmerzen verbringen wird“-Vergewaltiger.
This shit is between me, you, and Mr. soon-to-be-living-the-rest-of-his-short-ass-life-in-agonizing-pain rapist here.

Wenn ich mich jetzt entschuldigen darf... ich fahr nach Hause und krieg 'nen Herzinfarkt.
Now, if you'll excuse me, I'm going to go home and have a heart attack.