Die besten Zitate aus Twilight: Die bekanntesten Sprüche aus der Vampir-Saga

Edward: „Und so verliebte sich der Löwe in das Lamm.“
Bella: „Was für ein dummes Lamm.“
Edward: „Was für ein kranker, masochistischer Löwe.“
Edward: „And so the lion fell in love with the lamb.
Bella: „What a stupid lamb.“
Edward: „What a sick, masochistic lion.“

(©Concorde)

„Es gab drei Dinge derer ich mir absolut sicher war: Erstens, Edward war ein Vampir. Zweitens, ein Teil von ihm – und ich wusste nicht, wie mächtig dieser Teil war – dürstete nach meinem Blut. Und drittens, ich war bedingungslos und unwiderruflich in ihn verliebt.“
“About three things I was absolutely positive. First, Edward was a vampire. Second, there was a part of him, and I didn’t know how dominate that part might be, that thirsted for my blood. And third, I was unconditionally and irrevocably in love with him.“

(©Concorde)

„Du bist jetzt mein Leben“
“You are my life now.“

(©Concorde)

“Zwing mich nicht zu wählen, denn es wird er sein. Er war es schon immer.“
“Please don’t make me choose. Because it will be him, every time. It’s always been him.“

(©Concorde)

„Es ist mein Geburtstag. Kann ich mir was wünschen? Küss mich!“
“It’s my birthday, can I ask for something? Kiss me.“

(©Concorde)

„Keine Sorge, ich hab versprochen, dich erst zu küssen, wenn du fragst.“
„Don't worry, I promised I wouldn't kiss you again until you asked.“

(©Concorde)

„Als wir 5 waren, wurden wir gefragt was wir mal werden wollen. Unsere Antworten lauteten Astronaut, Präsident oder in meinem Fall Prinzessin. Als wir 10 waren, fragte man uns wieder. Wir antworteten Rockstar, Cowboy oder in meinem Fall Olympia Siegerin. Aber da wir jetzt erwachsen sind, erwartet man eine ernsthafte Antwort. Tja wie wärs damit: Wer zum Teufel weiss das schon? Jetzt ist nicht die Zeit feste Entscheidungen zu treffen. Jetzt ist die Zeit, Fehler zu machen, den falschen Zug zu nehmen und irgendwo zu Stranden. Sich zu verlieben, mehrfach. Den Bachelor in Philosophie zu machen, denn damit kann niemand seinen Lebensunterhalt verdienen. Die Meinung zu ändern und sie wieder zu ändern, denn nichts ist von Dauer. Also, macht so viele Fehler wie ihr könnt! Denn, wenn man uns eines Tages wieder fragt was wir werden wollen, werden wir nicht raten müssen, wir werden es wissen“
“When we were 5, they asked us what we wanted to be when we grew up. Our answers were things like, astronauts, president… or in my case, a princess. When we were ten, they asked again. We answered, a rock star, cowboy, or in my case, a gold medalist. But now that we’re grown up, they want a serious answer. Well, how about this. Who the hell knows? This isn’t the time to make hard and fast decisions; this is a time to make mistakes. Take the wrong train and get stuck somewhere. Fall in love… a lot. Major in philosophy, because there’s no way to make a career out of that. Change your mind, and change it again, because nothing’s permanent. So, make as many mistakes as you can. That way, someday, when they ask what we want to be, we won’t have to guess… we’ll know.“ 

(©Concorde)

„Du wirst immer meine Bella sein ... meine Bella, nur weniger zerbrechlich.“
“You’ll always be my Bella…My Bella just less fragile.“ 

(©Concorde)

„Kann er sich kein T-Shirt leisten?“
“Doesn’t he own a shirt?“

(©Concorde)

“Ich stamme aus einer anderen Zeit. Da waren die Dinge lange nicht so kompliziert. Und hätte ich dich damals kennengelernt, hätte ich dir den Hof gemacht. Wir hätten Spaziergänge mit Anstandsdamen gemacht und Eistee auf der Veranda getrunken. Ich hätte mir ein oder zwei Küsse gestohlen, aber erst nachdem ich deinen Vater um seine Zustimmung gebeten hätte. Ich hätte einen Kniefall gemacht und ich hätte dir einen Ring überreicht. Der gehörte meiner Mutter. Isabella Swan, ich verspreche dich jeden Tag zu lieben. Bis in alle Ewigkeit. Würdest du mir die große Ehre erweisen mich zu heiraten? “
“I’m from a different era, things were a lot less complicated. And if I’d met you back then, I would’ve courted you, would’ve taken you on chaperoned strolls, ice tea on the porch. I may have stolen a kiss or two, but only after asking your father’s permission — and I would’ve got down on knee. And I would’ve presented you with a ring. This is my mother’s. Isabella Swan, I promise to love you every moment of forever. Would you do me the extraordinary honor of marrying me?“

(©Concorde)

Bella: „Du bist unfassbar schnell und... stark. Deine Haut ist... bleich und eiskalt. Deine Augen wechseln die Farbe und manchmal sprichst du als wärst du... als wärst du aus einer anderen Zeit. Du isst oder trinkst nie etwas. Du meidest die Sonne. Wie alt bist du?“
Edward: „Siebzehn.“
Bella:“Wie lange bist du schon siebzehn?“
Edward: „Eine Weile“.
Bella: „You’re impossibly fast, and strong…. Your skin is pale white and ice cold. Your eyes change color. And sometimes you speak like you’re from a different time. You never eat or drink anything. You don’t go out in the sunlight… How old are you?“  
Edward: „Seventeen.“  
Bella: „How long have you been seventeen?“  
Edward: „A while.“

(©Concorde)

Bella: „Wirst du mir sagen wie du den Van gestoppt hast?“
Edward: „Ja, ich hatte einen Adrenalinstoß. Das gibt´s häufiger. Du kannst es googlen!“
Bella: „Are you going to tell me how you stopped the van?“
Edward: „Yeah. Um... I had an adrenaline rush. It's very common. You can Google it.“

(©Concorde)

„Ich würde lieber sterben als dir fern zu bleiben“
„I'd rather die than to stay away from you“

(©Concorde)

„Ich werde so schnell wieder da sein, dass du gar keine Zeit dazu haben wirst, mich zu vermissen. Pass auf mein Herz auf, denn ich habe es bei dir gelassen.“
„I'll be back so soon you wont even have time to miss me. Look after my heart i've left it with you.“

(©Concorde)

„Von deinen Launen bekommt man ja ein Schleudertrauma!“
„You know your mood swings are kinda giving me whiplash!“

(©Concorde)

„Was hattest du erwartet? Särge und Kerker und Burggräben?“
„What do you expect? Coffins and dungeons and moats?“

(©Concorde)

„Halt dich gut fest, mein Klammeräffchen!“
„You better hold on tight, spider monkey.“

„Aber Du und dein Duft, das ist wie eine Droge für mich....wie meine ganz persönliche Droge!“
„Your scent is like a drug to me like my own personal brand of heroin.“

(©Concorde)

Edward: „Warum darf Jacob Black dir was schenken und ich nicht?“
Bella: „Weil ich dir nichts zurück geben kann.“
Edward: „Bella du gibst mir schon alles indem du atmest.“
Edward: „So how come Jacob Black gets to give you a gift, and I don't?“ 
Bella: „Because I have nothing to give back to you.“ 
Edward: „Bella, you give me everything just by breathing.“

(©Concorde)