Fubar ist eine Abkürzung, die immer da auftaucht, wo man auch von „furchtbar“ sprechen könnte. Aber natürlich bedeutet das Kürzel etwas anders. Lest hier, wie es genutzt wird und woher es vermutlich kommt.
Auch wenn das viele glauben, ist Fubar kein typischer Internet-Slang. Es taucht dort zwar zumeist auf, aber anders als etwa 1ELF! oder STFU handelt es sich hier um eine relativ alte militärische Abkürzung.
Was bedeutet Fubar?
Die Herkunft der Abkürzung Fubar ist nicht eindeutig geklärt. Aber die meisten Quellen nennen den zweiten Weltkrieg als die Wurzel dieses Kürzels. Tatsächlich gab es die erste offizielle Nennung 1944 in einem US-amerikanischen Militärmagazin. Dort wurde als Erklärung für Fubar „Fouled Up Beyond All Recognition“ genannt. Die Übersetzung wäre „Bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt“.
Heute wird Fubar eher mit „Fucked Up Beyond All Recognition (Repair)“ erklärt.
Generell sollen damit nicht mehr nur furchtbar entstellte Soldaten beschrieben werden, sondern einfach jede Situation, die so furchtbar ist, dass man zu ihrer Beschreibung keine Worte findet.
Andere Bedeutungen von Fubar
Fubar kann auch als Eigenschaft von etwas genutzt werden. Wenn nach einem Unfall ein Auto vollkommen zerstört ist, oder das heruntergefallene Handy kaputt ist, dann kann man ebenfalls von Fubar sprechen. Dann ist gemeint, dass etwas „Zu nichts mehr zu gebrauchen“ ist. Es ist „völlig hinüber“ oder „total im Arsch“.
Manchmal wird Fubar mit Foobar verwechselt bzw. alternativ verwendet. Das hat aber eher mit der Wortähnlichkeit zu tun und nicht mit der Bedeutung. Denn „Foo“ ist eine metasyntaktische Variable. Etwas, das man als Platzhalter für etwas anderes verwendet. Ihr kennt solche metasyntaktischen Variablen aus eurem eigenen Sprachgebrauch. Wenn ihr beispielsweise in einem Satz Worte wie „Dingens“ oder „Dingsbums“ benutzt. Dann handelt es sich um Platzhalter für etwas, das euch gerade nicht einfällt. In diesem Sinne wird man den Begriff „Foo“ des Öfteren in Programmcode finden. Etwa in JavaScript als Bezeichnung unwichtiger Variablen.
