In GTA 5 die Sprache zu ändern ist kein Hexenwerk. Zwar besitzt das Gangster-Epos von Haus aus keine deutsche Synchronisation und ihr könnt die Geschichte nur im englischen Original verfolgen. Jedoch habt ihr die Möglichkeit Untertitel und sonstige Texte auf deutsch umzustellen. Wir zeigen euch, welche Schritte dafür notwendig sind.
Besonders GTA 5 lebt von seiner authentischen Atmosphäre, die zu großen Teilen durch ihre Synchronsprecher mit entsprechendem Gangster-Slang transportiert wird. Eine deutsche Synchro gibt es deshalb auch nicht, weil so wohl viel von der Atmosphäre bei der Übersetzung verloren gehen würde. Wie ihr zumindest die Sprache der Untertitel und Texte auf deutsch ändern könnt, verraten wir euch im Folgenden.
In GTA Online kann man jede Menge Unsinn anstellen, wie ihr im folgenden Video bestaunen könnt!
GTA 5: Sprache ändern - so gehts
GTA 5 ist ein Multiplattform-Titel und für so ziemlich alle Konsolen der jetzigen und letzten Generation sowie für den PC erschienen. Dementsprechend unterschiedlich gestalten sich auch die Spracheinstellungsoptionen. Die Konsolenversionen etwa wählen die Sprache entsprechend der eingestellten Sprache auf der Konsole aus. Wird diese von GTA 5 nicht unterstützt, werdet ihr bei Spielstart aufgefordert eine Sprache auszuwählen. Wie ihr die Spracheinstellungen auf den verschiedenen Konsolen zurücksetzen könnt, zeigen wir euch hier.
GTA 5: Sprache ändern auf Xbox 360
Haltet beim Starten des Spiels die Tasten LB + RB gleichzeitig gedrückt und wählt die gewünschte Sprache aus.
GTA 5: Sprache ändern auf PlayStation 3
Haltet beim Starten des Spiels die Tasten L1 + R1 gleichzeitig gedrückt oder löscht eure Spieldaten im Systemmenü der PS3 im Spieldaten-Dienstprogramm. Achtet dabei darauf, nicht versehentlich eure Speicherdaten zu löschen.
GTA 5: Sprache ändern auf Xbox One und PlayStation 4
Die Sprache von GTA 5 auf den Current-Gen-Konsolen entspricht den Spracheinstellungen der Konsole und muss dementsprechend in den Systemeinstellungen geändert werden.
In unserer Bildertsrecke zeigen wir euch Spiele, die mindestens genauso gut sind wie GTA 5!
GTA 5: Sprache ändern auf dem PC
Auf dem PC gibt es gleich mehrere Möglichkeiten die Sprache zu ändern. Diese orientieren sich daran, ob ihr das Spiel über Steam bezogen habt oder nicht, aber auch abgesehen davon gibt es noch eine Methode. Hier erfahrt ihr sie alle.
GTA 5: Sprache ändern über Steam
- Sucht in eurer Spiele-Bibliothek nach GTA 5.
- Wählt per Rechtsklick auf den Eintrag den Punkt Einstellungen aus.
- Hier könnt ihr eure gewünschte Sprache einstellen.
GTA 5: Sprache ändern ohne Steam
- Öffnet das Ausführen-Fenster über Windows-Taste + R.
- Gebt regedit ein und bestätigt mit Enter.
- Navigiert im nun geöffneten Registry-Editor zum Pfad HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Rockstar Games\Grand Theft Auto V
- Nun rechts im Fenster einen Doppelklick auf den Punkt Language ausführen.
- Dort den Wert für deutsch auf de-DE ändern (oder das Kürzel einer anderen Sprache).
- Bestätigt mit OK, schließt den Editor und startet GTA 5 neu, damit die Änderungen übernommen werden.
GTA 5: Sprache ändern über den Befehlszeilen-Parameter
- Öffnet den Befehlszeilen-Parameter über Rechtsklick auf den Spieleintrag von Steam oder der .exe von GTA 5.
- Fügt den Eintrag -uilanguage hinzu.
- Nach einer weiteren Leertaste könnt ihr nun die gewünschte Sprache eintragen, etwa german für deutsch.
- Weitere unterstützte Sprachen sind: american, french, italian, spanish, portuguese, polish, russian, korean, chinese, japanese, mexican
Der Support von Rockstar Games bietet darüber hinaus eine Liste der unterstützten Sprachen und Informationen zum Regionalcode an.
Seid ihr GTA-Fan der ersten Stunde? Dann beweist euer Wissen in unserem großen Quiz!
