Bei vielen TV-Geräten kann man die „Audiodeskription“ aktivieren. Diese Funktion dient der Barrierefreiheit, indem sie Menütexte vorliest und Filme oder Serien mit zusätzlichen Beschreibungen kommentiert. Sie richtet sich speziell an Blinde und Sehgeschädigte, um Inhalte verständlicher zu machen. Doch wie lässt sich die Audiodeskription wieder ausschalten?
Wie kann man die Funktion einschalten und wie lässt sich die Audiodeskription deaktivieren, falls das Ton-Feature versehentlich eingeschaltet wurde?
Wofür ist die Audiodeskription?
Die Audiodeskription wird beim digitalen TV-Empfang über einen separaten Tonkanal übertragen. Ist die Funktion aktiviert, bekommt man in einem Film zum Beispiel neben den normalen Tonspuren mit den Dialogen und Soundeffekten noch erweiterte Erläuterungen zu den Geschehnissen auf dem Bild. So werden auch die Mimik und Gestik der Schauspieler beschrieben.
Wie kann man die Audiodeskription ausschalten?
Die Funktion versteckt sich normalerweise nicht tief in den Einstellungen eines TV-Geräts, sondern kann direkt an der Fernbedienung ein- und ausgeschaltet werden:
- Um die Audiodeskription zu steuern, drückt man auf die Taste für die Tonspur auf der Fernbedienung.
- Je nach Hersteller und Fernbedienung unterscheidet sich die Taste. Sucht dafür nach einem Knopf, der mit „Audio“, „Ton“, „Subtitle“, „Untertitel“, „AD/SUBT“ oder ähnlichem beschriftet ist. Manchmal ist auf der Fernbedienung auch ein Sprechblasen- oder Ohrensymbol abgebildet.
- Findet ihr die passende Taste nicht, öffnet das Hauptmenü eures Fernsehgeräts.
- Steuert in den Optionen die „Audio“-Einstellungen an.
- Hier aktiviert oder deaktiviert ihr die entsprechende Tonspur für Sehgeschädigte.
- Bei Samsung-Fernsehern ruft ihr die Optionen für die „Barrierfreiheit“ auf.
- Philips-Geräte versteckten die Option im Bereich „Audiosprache“ in den Einstellungen.
- Bei Sony müsst ihr erst die „Kanaleinstelllungen“ aufrufen, um dort die „Audiobeschreibung“ in den „digitalen Einstellungen“ zu steuern.
- Bei Panasonic wechselt ihr in das Menü für „Barrierefreiheit“.
- Lässt sich das Fernsehgerät per Sprache steuern, könnt ihr die Audiobeschreibung auch mit einem Sprachbefehl ein- oder ausschalten.
Manchmal muss die Toneinstellung auch nicht im TV-Menü, sondern über den Receiver geändert werden. Auch hier sucht ihr in den „Audio“-Einstellungen nach der entsprechenden Option.
