Wer Filme und Serien lieber auf Englisch oder in seiner jeweiligen Muttersprache schauen möchte, kann bei Disney+ ganz einfach die Sprache wechseln. Wie das in der App auf dem Smartphone oder dem Streaming-Gerät sowie im Browser genau funktioniert, erfahrt ihr hier auf GIGA.
Um die Filme in der OV zu sehen oder eine bestimmte Synchronfassung auszuwählen, müsst ihr bei Disney+ nicht lange in irgendwelchen Untermenüs rumfummeln. Sobald ihr eine bestimmte Sprache ausgewählt habt, merkt Disney+ sich das und spielt ab sofort alle Inhalte in der gewünschten Sprache.
Sollte es die gewünschte Synchronfassung bei einer Serie oder einem Film nicht geben, spielt Disney+ den Inhalt automatisch auf Englisch ab. Einige wenige Inhalte sind aktuell leider nur mit der deutschen Tonausgabe auf Disney+ abrufbar – in diesem speziellen Fall kann die Sprache dann leider nicht umgestellt werden.
Disney+: So ändert ihr die Wiedergabesprache
Um die Wiedergabesprache von Filmen und Serien zu verändern, müsst ihr bei Disney+ wie folgt vorgehen:
- Öffnet Disney+ auf dem gewünschten Gerät und startet die Wiedergabe eines Inhalts.
- Wählt nun das Sprachenmenü (Untertitel-Symbol) oben rechts an.
![]()
- Bei der App für Smart-TVs und Streaming-Boxen müsst ihr nun noch einmal nach rechts navigieren, um „Audio“ auszuwählen.
- Abschließend wählt ihr die gewünschte Sprachfassung aus:
![]()
© Disney+
Ab sofort versucht Disney+ die gewählte Sprache auch bei allen weiteren Filmen und Serien zu nutzen, bis ihr über den gleichen Weg wieder eine andere Sprache auswählt. Vorteil hierbei ist, dass ihr nicht extra in irgendwelchen Untermenüs der Konto-Einstellungen herumsuchen müsst. Nachteil ist, dass ihr vielleicht erst einen passenden Inhalt finden müsst, der eure Muttersprache untersützt, um diese als präferierte Sprachfassung für die Inhalte auf Disney+ zu setzen.
Disney+: Sprache der App & des Menüs ändern
Auch die Sprache der App selbst beziehungsweise die Menüführung von Disney+ lässt sich für jedes Profil individuell einstellen – die Wiedergabesprache bleibt hiervon unberührt. Lebt ihr beispielsweise in einer WG, könnt ihr so das Profil eures WG-Kollegen auf dessen Muttersprache umstellen. Geht dafür wie folgt vor:
- Wählt das aktive Profilbild und dann den Button „Profile bearbeiten“ aus.
- Tippt auf das jeweilige Profilbild, bei dem ihr die Menü-Sprache ändern wollt.
- Wählt den Menüpunkt „App-Sprache“ an. Im Dropdown-Menü könnt ihr nun eine andere Sprache für Disney+ auswählen.
- Abschließend drückt ihr auf den Button „Speichern“, um die Änderungen zu übernehmen.
![]()
Disney+ untersützt im deutschsprachigen Raum aktuell folgende Sprachen der App und Menüführung:
- Deutsch
- Englisch (UK)
- Englisch (US)
- Spanisch
- Spanisch (Lateinamerikanisch)
- Französisch
- Kanadisches Französisch
- Italienisch
- Niederländisch
