Mit ihren einzigartigen Stimmen rocken die Tiere die große Bühne. Doch wer steckt eigentlich hinter dem Mikrofon? Wer die deutschen Stimmen in „Sing“ und „Sing 2“ sind, verraten wir euch hier.
Mit melodischen Einlagen begleiten euch die Tiere von Sing durch ihren Animationsfilm. Sei es in Englisch oder Deutsch, viele der Sing Synchronsprecher sind bekannt aus Film und Fernsehen oder stehen selbst regelmäßig auf der Bühne mit ihren eigenen Songs.
Im Folgenden stellen wir euch die englischen und deutschen Synchronsprecher von Johnny, Rosita, Ashley und Co. aus „Sing“ und „Sing 2 – Die Show deines Lebens“ vor.
Buster Moon: Deutsche Synchronstimme des Koalas in „Sing“ und „Sing 2“
Der Koala, der sein geliebtes Theater retten will und somit die Handlung des Films erst in die Gänge setzt, wird in der deutschen Fassung von „Sing“ von Daniel Hartwich eingesprochen.
Der Moderator hat seinen Heimatsender in RTL gefunden und hat neben der deutschen Synchronarbeit für Buster Moon zahlreiche Fernsehformate moderiert. Darunter „Let's Dance“, „Ich bin ein Star – Holt mich hier raus!“ und „Promi-Touchdown – Die Football-Show“.
In der Fortsetzung „Sing 2“ war Hartwich jedoch nicht mehr die deutsche Synchronstimme von dem Koala. Die Synchronarbeit wurde von Bastian Pastewka übernommen.
Die neuen deutschen Stimmen in „Sing 2“
Der Cast der deutschen Stimmen von „Sing 2“ blieb überwiegend gleich zu dem Vorgänger – mit ein paar wenigen Ausnahmen.
Neben der neuen Stimme von Koala Buster Moon, gab es noch andere Neuzugänge in der Fortsetzung von „Sing“:
- Peter Maffay: Der Tabaluga-Sänger steht schon viele Jahre hinter dem Mikrofon, doch in „Sing 2“ ist es das erste Mal in der Form eines Synchronsprechers.
- Victoria Swarovski: Auch die österreichische Popsängerin hat sich in „Sing 2“ zum ersten Mal als Synchronsprecherin versucht.
- Wotan Wilke Möhring: Ein Veteran im deutschen Schauspielgeschäft ist Möhring allemal. Nach vielen Jahren vor der Kamera hat er sich als Jimmy Crystal in „Sing 2“ als Synchronsprecher probiert.
- Julia Beautx: Die Youtuberin und Influencerin hat als Nooshy nicht ihre erste Synchronrolle erhalten. Ihr könnt Beautx zudem auch in „Wish“ als Bazeema hören.
„Sing 2“: Deutsche Synchronsprecher im Überblick
Unter den deutschen Stimmen in „Sing 2“ findet ihr viele bekannte Namen. Schauspieler, Moderatoren und Musiker haben sich im Tonstudio versammelt und den Tieren eine Stimme für die deutsche Zuschauerschaft gegeben.
Welcher Synchronsprecher welches Tier sprecht, seht ihr in der folgenden Liste:
- Bastian Pastewka – Buster Moon
- Patrick Baehr – Johnny
- Maximiliane Häcke – Meena
- Alexandra Maria Lara – Rosita
- Stefanie Kloß – Ash
- Katharina Thalbach – Miss Crawly
- Wotan Wilke Möhring – Jimmy Crystal
- Christian Gaul – Gunter
- Peter Maffay – Clay Calloway
- Julia Beautx – Nooshy
- Victoria Swarovski – Porsha Crystal
- Iris Berben – Nana Noodleman
- Tilo Schmitz – Big Daddy
- Luca Hänni – Alfonso
- Bianca Krahl – Suki Lane
- Robert Palfrader – Klaus Kickenklober
- Manuel Straube – Darius
- Gerald Schaale – Jerry
- Axel Malzacher – Norman
Die englischen Synchronsprecher in „Sing 2“
Die englische Besetzung der „Sing“-Charaktere kann sich ebenfalls sehen lassen, denn es stecken einige große Namen hinter den singenden Tieren. Neben Schauspielern wie Scarlett Johansson und Matthew McConaughey, gesellen sich weitere A-Lister hinzu:
- Matthew McConaughey – Buster Moon
- Taron Egerton – Johnny
- Tori Kelly – Meena
- Reese Witherspoon – Rosita
- Scarlett Johansson – Ash
- Garth Jennings – Miss Crawly
- Bobby Cannavale – Jimmy Crystal
- Nick Kroll – Gunter
- Bono als Clay Calloway
- Letitia Wright – Nooshy
- Halsey – Porsha Crystal
- Jennifer Saunders – Nana Noodleman
- Peter Serafinowicz – Big Daddy
- Pharrell Williams – Alfonso
- Chelsea Peretti – Suki Lane
- Adam Buxton – Klaus Kickenklober
- Eric André – Darius
- Spike Jonze – Jerry
- Nick Offerman – Norman
Wisst ihr, welche Synchronsprecher diese und andere Charaktere eingesprochen haben?
