YouTube übersetzt Videotitel mittlerweile automatisch – beispielsweise von Englisch auf Deutsch. Häufig ergeben sich daraus kuriose oder sinnlose Videoüberschriften. Wie ihr die automatische Übersetzung von YouTube-Überschriften deaktiviert, zeigen wir euch hier auf GIGA.
YouTube übersetzt Video-Titel standardmäßig ins Deutsche, ohne dass man das selber eingeschaltet hätte. Dennoch könnt ihr die Anzeige von englischen Videotiteln in die deutsche Sprache verhindern.
YouTube: Übersetzung deaktivieren – Anleitung
Damit YouTube „weiß“, dass ihr auch englische YouTube-Titel versteht und diese nicht ins Deutsche übersetzt werden, müsst ihr in den Einstellungen eures Google-Kontos zusätzlich die englische Sprache eintragen:
- Loggt euch in euren YouTube-Account ein.
- Klickt links in der Seitenleiste unten auf „Einstellungen“.
- Klickt unten auf „Google-Kontoeinstellungen anzeigen oder ändern“.
![Bild: GIGA]( "Bild: GIGA")
© GIGA - Klickt im Abschnitt „Datenschutz & Personalisierung“ auf den Link „Daten verwalten und Personalisierung“.
![Bild: GIGA]( "Bild: GIGA")
© GIGA - Scrollt herunter bis zum Abschnitt „Allgemeine Einstellungen für das Web“ und klickt auf „Sprache“.
![Bild: GIGA]( "Bild: GIGA")
© GIGA - Lasst „Deutsch“ als Standardsprache eingestellt, klickt unten auf den Link „Weitere Sprache hinzufügen“ und wählt „English“ aus.
![Bild: GIGA]( "Bild: GIGA")
© GIGA - Verlasst das Menü, damit die Einstellung gespeichert wird.
- Ab sofort werden englische Titel von YouTube-Videos nicht mehr automatisch und sinnentfremdet übersetzt.
YouTube: Sinnlose Übersetzungen von Titeln verhindern
Beachtet, dass diese Einstellung komplett für euer Google-Konto übernommen wird. Es kann sich daher auf weitere Google-Dienste auswirken, die ihr mit dem entsprechenden Account nutzt. Habt ihr die zusätzliche Sprache einmal hinzugefügt, wirkt sich die Einstellung auch auf die YouTube-App eures Smartphones aus, sofern ihr dort mit dem gleichen Google-Konto angemeldet seid.
GIGA hat für euch viele weitere Tipps zu YouTube:
- YouTube Activate: So klappt die Code-Eingabe
- Sprache bei YouTube ändern
- YouTube: Untertitel aktivieren, verwalten und erstellen
Das habt ihr bestimmt noch nicht über YouTube gewusst (Video):
Hat alles geklappt? Ist die automatische Übersetzung ausgeschaltet? Habt ihr lustige und sinnlose Übersetzungen lesen müssen? Postet eure Erfahrungen in die Kommentare!
