YouTube: Automatische Übersetzung von Titeln deaktivieren – so geht's

YouTube übersetzt Videotitel mittlerweile automatisch – beispielsweise von Englisch auf Deutsch. Häufig ergeben sich daraus kuriose oder sinnlose Videoüberschriften. Wie ihr die automatische Übersetzung von YouTube-Überschriften deaktiviert, zeigen wir euch hier auf GIGA.

YouTube übersetzt Video-Titel standardmäßig ins Deutsche, ohne dass man das selber eingeschaltet hätte. Dennoch könnt ihr die Anzeige von englischen Videotiteln in die deutsche Sprache verhindern.

YouTube: Übersetzung deaktivieren – Anleitung

Damit YouTube „weiß“, dass ihr auch englische YouTube-Titel versteht und diese nicht ins Deutsche übersetzt werden, müsst ihr in den Einstellungen eures Google-Kontos zusätzlich die englische Sprache eintragen:

1. Loggt euch in euren YouTube-Account ein.
2. Klickt links in der Seitenleiste unten auf „Einstellungen“.
3. Klickt unten auf „Google-Kontoeinstellungen anzeigen oder ändern“.

4. Klickt im Abschnitt „Datenschutz & Personalisierung“ auf den Link „Daten verwalten und Personalisierung“.

5. Scrollt herunter bis zum Abschnitt „Allgemeine Einstellungen für das Web“ und klickt auf „Sprache“.

6. Lasst „Deutsch“ als Standardsprache eingestellt, klickt unten auf den Link „Weitere Sprache hinzufügen“ und wählt „English“ aus.

7. Verlasst das Menü, damit die Einstellung gespeichert wird.
8. Ab sofort werden englische Titel von YouTube-Videos nicht mehr automatisch und sinnentfremdet übersetzt.

YouTube: Sinnlose Übersetzungen von Titeln verhindern

Beachtet, dass diese Einstellung komplett für euer Google-Konto übernommen wird. Es kann sich daher auf weitere Google-Dienste auswirken, die ihr mit dem entsprechenden Account nutzt. Habt ihr die zusätzliche Sprache einmal hinzugefügt, wirkt sich die Einstellung auch auf die YouTube-App eures Smartphones aus, sofern ihr dort mit dem gleichen Google-Konto angemeldet seid.

GIGA hat für euch viele weitere Tipps zu YouTube:

• YouTube Activate: So klappt die Code-Eingabe
• Sprache bei YouTube ändern
• YouTube: Untertitel aktivieren, verwalten und erstellen

Das habt ihr bestimmt noch nicht über YouTube gewusst (Video):

Hat alles geklappt? Ist die automatische Übersetzung ausgeschaltet? Habt ihr lustige und sinnlose Übersetzungen lesen müssen? Postet eure Erfahrungen in die Kommentare!

Hat dir der Beitrag gefallen? Folge uns auf WhatsApp und Google News und verpasse keine Neuigkeit rund um Technik, Games und Entertainment.